Au lever du soleil, trois gardians dirigent un groupe de six chevaux camarguais dans l'eau et la vase du bord de l'Etang de Malagroy à la Pointe de Cacharel. C'est fini. Les chevaux et les gardians repartent vers leur manade et disparaissent dans les marais.